https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/sports-fitness-recreation/5466482-zona-de-golpeo-en-largo.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Banner versus faldón
Las fiestas más saladas
Feb 10, 2014 08:28
10 yrs ago
Spanish term

zona de golpeo en largo

Spanish to English Other Sports / Fitness / Recreation Description of sports facilities
This is to do with the golfing facilities offered by a private university. Thanks in advance for any help. They have greens, pitch and putt etc - could this be "long driving range"
Proposed translations (English)
4 +5 Driving range

Discussion

Samuel Sebastian Holden Bramah Feb 20, 2014:
Terrible in Spanish That is a really bad way of saying that in spanish. Normally I would have said "Campo de practicas" or "campo de tiro" and most courses in spain just use "Range" or "Driving Range" as everyone knows what this means in the golfing world.

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

Driving range

Also golf ranges or practice ranges... Golf areas where one's "drive" is practiced and improved ...
Reference:

http://golf.about.com/cs/golfterms/g/bldef_drivingra.htm

Peer comment(s):
agree Beatriz Ramírez de Haro
0 min
agree Edward Tully
40 mins
agree Charles Davis
49 mins
agree James A. Walsh
3 hrs
agree Gabriel Bustos
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help"