Dec 14, 2022 17:35
1 yr ago
15 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
isohelias
Spanish to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
A photography technique
Pude usar la doble exposición en cámara, los montajes con ampliadora en laboratorio, solarizaciones, isohelias y fotodibujos; todas técnicas aprendidas del boca a boca con colegas y amateurs, revistas y libros
Thanks
Pude usar la doble exposición en cámara, los montajes con ampliadora en laboratorio, solarizaciones, isohelias y fotodibujos; todas técnicas aprendidas del boca a boca con colegas y amateurs, revistas y libros
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | isohelias, izohelias (photographic isohelias) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | posterization |
Jennifer Levey
|
| 3 | Isohelics ( photolithography) |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
isohelias, izohelias (photographic isohelias)
new technique for separating tones called "photographic isohelia"
Traces of Trauma in Post-War Polish Photography
... Izohelia, or Isohelia, was a technique developed by the Polish photographer Witold Romer in the early. 1930s, in which you begin with a positive print, ...
348 Seiten
https://repository.essex.ac.uk/20052/1/SABINA GILL THESIS 20...
... the chemist Witold Romer (who in 1936 invented the new technique for separating tones called "photographic isohelia"),
https://culture.pl/en/article/the-history-of-polish-photogra...
Traces of Trauma in Post-War Polish Photography
... Izohelia, or Isohelia, was a technique developed by the Polish photographer Witold Romer in the early. 1930s, in which you begin with a positive print, ...
348 Seiten
https://repository.essex.ac.uk/20052/1/SABINA GILL THESIS 20...
... the chemist Witold Romer (who in 1936 invented the new technique for separating tones called "photographic isohelia"),
https://culture.pl/en/article/the-history-of-polish-photogra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Isohelics ( photolithography)
https://en.wikipedia.org/wiki/Photolithography
https://www.platypustech.com/an-overview-of-the-photolithogr...
https://www.platypustech.com/an-overview-of-the-photolithogr...
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: Neither of your webrefs mentions 'isohelics', or in any way supports your answer.
7 mins
|
|
Thanks;
|
+1
13 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
posterization
https://vb.vda.lt/object/elaba:38336443/38336443.pdf
From section 3.1.7 (page 71):
"Photographic isohelia, also called posterization (from the word “poster”)143 was invented by
Witold Romer in 1936 in Lviv, Ukraine, while Lviv was part of Poland.144 It is a complicated
technical process during which the image loses half tones and appears like a pixelated low quality
image with rough gradation borders (with several regions of fewer tones)."
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-12-14 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
There are some nice examples on page 104 of that same document.
From section 3.1.7 (page 71):
"Photographic isohelia, also called posterization (from the word “poster”)143 was invented by
Witold Romer in 1936 in Lviv, Ukraine, while Lviv was part of Poland.144 It is a complicated
technical process during which the image loses half tones and appears like a pixelated low quality
image with rough gradation borders (with several regions of fewer tones)."
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-12-14 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
There are some nice examples on page 104 of that same document.
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Posterization - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Posterization Posterization or posterisation of an image is the conversion of a continuous gradation of tone to several regions of fewer tones, causing abrupt changes ...
5 hrs
|
Something went wrong...