Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corredor de comercio
English translation:
business broker / broker
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Jan 20, 2008 19:26
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
corredor de comercio
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
estatutos de una sociedad anónima
Los Administradores podrán exigir siempre que la transmisión no conste en escritura pública o en póliza intervenida por ***Corredor de Comercio***, los medios de prueba que estimen convenientes para acreditar la transmisión de las acciones o la regularidad de la cadena de endosos previamente a la inscripción de la transmisión en el libro registro.
Muchísimas gracias de antemano
Muchísimas gracias de antemano
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | business broker |
Jake Harris
|
| 4 | business agent |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+8
29 mins
Jake Harris
Native in English
Specializes in field
GringoLingo. Beyond Bilingual.
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
business broker
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Jacob :)"
3 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
297
business agent
,
Something went wrong...