Oct 15, 2009 21:43
14 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
presentar la liquidación del contrato
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Presentar al Comitente la Liquidación del Contrato de la Obra debidamente sustentada en un plazo de 60 días contados a partir del día siguiente de la Recepción de la Obra.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
21 mins
Selected
confirm the settlement of the contract
Ex.: This list contains two items, one for the confirmation of the contract and one to confirm the settlement of the contract.
help.sap.com/saphelp_ides/helpdata/en/8f/.../content.htm
help.sap.com/saphelp_ides/helpdata/en/8f/.../content.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
12 mins
..to present the performance (or liquidation) of the contract...
... character) and at performance or liquidation of the contract (unilateral modification, repudiation, etc.). If these features or elements are present, ...
books.google.com.mx/books?isbn=9028603174...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-15 21:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
If a combined liquidated damages amount includes a net present value or performance .... for paying performance liquidated damages into the contract price. ...
www.mallesons.com/publications/.../8347859w.htm - En caché - Similares
Fundamentals of Business Law: Excerpted Cases - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Roger LeRoy Miller, Gaylord A. Jentz - 2009 - Business & Economics - 708 páginas
This is an illusory promise, or no promise at all, because performance depends ... An example of a liquidated debt is a loan contract in which the borrower ...
books.google.com.mx/books?isbn=0324595727...
[PDF] IAC Ch 19, p.1 701—19.12(422423) Construction contracts with tax ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
used in the performance of that contract and the contractor, subcontractor, or builder presents a purchasing agent authorization letter and an exemption ...
itrl.idr.iowa.gov/mx/hm.asp?id=701-19.12 - Similares
[PPT] Early Termination and Liquidation Provisions in Energy Trading and ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Suspend Performance. Withhold Collateral. Mechanics of Early Termination ... ◬Caution – if a transaction has a component that is a forward contract or swap ... Date of Liquidation; Calculating Party; Valuation Method; Net Present Value ...
www.risklimited.net/CraigEnochs.ppt - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-15 21:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
eski
books.google.com.mx/books?isbn=9028603174...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-15 21:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
If a combined liquidated damages amount includes a net present value or performance .... for paying performance liquidated damages into the contract price. ...
www.mallesons.com/publications/.../8347859w.htm - En caché - Similares
Fundamentals of Business Law: Excerpted Cases - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Roger LeRoy Miller, Gaylord A. Jentz - 2009 - Business & Economics - 708 páginas
This is an illusory promise, or no promise at all, because performance depends ... An example of a liquidated debt is a loan contract in which the borrower ...
books.google.com.mx/books?isbn=0324595727...
[PDF] IAC Ch 19, p.1 701—19.12(422423) Construction contracts with tax ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
used in the performance of that contract and the contractor, subcontractor, or builder presents a purchasing agent authorization letter and an exemption ...
itrl.idr.iowa.gov/mx/hm.asp?id=701-19.12 - Similares
[PPT] Early Termination and Liquidation Provisions in Energy Trading and ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Suspend Performance. Withhold Collateral. Mechanics of Early Termination ... ◬Caution – if a transaction has a component that is a forward contract or swap ... Date of Liquidation; Calculating Party; Valuation Method; Net Present Value ...
www.risklimited.net/CraigEnochs.ppt - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-15 21:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
eski
20 mins
submit the final settlement statement
Subpart 49.3—Additional Principles for Cost-Reimbursement ... - [ Traducir esta página ]
(2) Reserve any indirect cost adjustment in the final settlement agreement, ... with the total work required by the contract or by the terminated portion. ...
www.acqnet.gov/Far/05.../Subpart 49_3.html - En caché - Similares -
Grants or Contracts Settlement - [ Traducir esta página ]
The final settlement shall contain at a minimum: a. A final financial statement reflecting outlays for the fund stream or contract. ...
www.wa.gov/esd/policies/.../3245rev1.htm - En caché - Similares -
The law of payment bonds - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Kevin L. Lybeck, H. Bruce Shreves, American ... - 1998 - Law - 393 páginas
120 Another requires notice by publication before final settlement occurs.121 The ... settlement, abandonment or termination of thc public work contract). ...
books.google.com.ar/books?isbn=1570735328... -
Is a signed Full and Final Account Settlement Statement binding ... - [ Traducir esta página ]
The total (for the list of instructions) represents the full and final value of our contract works at the date of this statement.” ...
www.alway-associates.co.uk/legal.../
(2) Reserve any indirect cost adjustment in the final settlement agreement, ... with the total work required by the contract or by the terminated portion. ...
www.acqnet.gov/Far/05.../Subpart 49_3.html - En caché - Similares -
Grants or Contracts Settlement - [ Traducir esta página ]
The final settlement shall contain at a minimum: a. A final financial statement reflecting outlays for the fund stream or contract. ...
www.wa.gov/esd/policies/.../3245rev1.htm - En caché - Similares -
The law of payment bonds - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Kevin L. Lybeck, H. Bruce Shreves, American ... - 1998 - Law - 393 páginas
120 Another requires notice by publication before final settlement occurs.121 The ... settlement, abandonment or termination of thc public work contract). ...
books.google.com.ar/books?isbn=1570735328... -
Is a signed Full and Final Account Settlement Statement binding ... - [ Traducir esta página ]
The total (for the list of instructions) represents the full and final value of our contract works at the date of this statement.” ...
www.alway-associates.co.uk/legal.../
10 hrs
present the contract account (taken)
It's neither rescission, nor termination, nor settlement, but accounts taken of the work done.
In the real world of civil engineering etc. contracts, accounts are submitted for staged and/or final payment.
In the real world of civil engineering etc. contracts, accounts are submitted for staged and/or final payment.
Example sentence:
Each contract account represents a separate profit and loss account.
Something went wrong...