Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
seguros de ahorro unit link
English translation:
Unit-linked insurance plan
Added to glossary by
Craig Patterson
Feb 25, 2016 08:39
8 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
seguros de ahorro unit link
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Hi,
I would appreciate if you could help me with this term.
Sorry, not much context:
"Por otro lado, existe una aseguradora del grupo que ofrece a través de la red de la Sucursal seguros de ahorro unit link....
Igualmente, se plantearía asesorar las carteras en las que invierten los unit link que la aseguradora del grupo tiene actualmente en Portugal...
En el caso de que se preste el servicio de asesoramiento sobre inversiones, se llevaría a cabo mediante la emisión de recomendaciones, sobre la composición de las carteras de los fondos de pensiones, las carteras de gestión discrecional y/o las carteras de los unit link mencionadas."
Thanks :)
Robert
I would appreciate if you could help me with this term.
Sorry, not much context:
"Por otro lado, existe una aseguradora del grupo que ofrece a través de la red de la Sucursal seguros de ahorro unit link....
Igualmente, se plantearía asesorar las carteras en las que invierten los unit link que la aseguradora del grupo tiene actualmente en Portugal...
En el caso de que se preste el servicio de asesoramiento sobre inversiones, se llevaría a cabo mediante la emisión de recomendaciones, sobre la composición de las carteras de los fondos de pensiones, las carteras de gestión discrecional y/o las carteras de los unit link mencionadas."
Thanks :)
Robert
Proposed translations
(English)
4 +2 | Unit-linked insurance plan | Craig Patterson |
Change log
Mar 10, 2016 09:27: Craig Patterson Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Unit-linked insurance plan
This seems to make sense, Robert. What do you think?
Note from asker:
Yep, this is one of my options, as well as unit-linked savings plan. I think the source is not totally correct. Let's see if others make sense of it |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...