Oct 9, 2015 21:38
8 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
за текущим состоянием баланса счета Абонента,
Russian to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
Осуществление Исполнителем контроля за текущим состоянием баланса счета Абонента, необходимого для GSM-соединения Оборудования с системой web-мониторинга
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | del saldo actual en la cuenta del Abonado |
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
|
| 3 | del estado actual del saldo en cuenta del Abonado |
yutamlanguages
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Spain
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Technical EN/ES/RU translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
del saldo actual en la cuenta del Abonado
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
15 mins
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
del estado actual del saldo en cuenta del Abonado
el control del estado actual del saldo en cuenta del Abonado
Something went wrong...