Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Планировочные отметки (ориентировочно): ±1,2 м от черных отметок
Slovak translation:
Plánovacie značky (orientačné): ± 1,2 m od čiernych značiek
Added to glossary by
Natali Gansej
May 11, 2015 18:59
9 yrs ago
Russian term
Slovakia
Pharma/medical translation, PhD
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Slovak to Russian, English to Russian, Czech to Russian
Планировочные отметки (ориентировочно): ±1,2 м от черных отметок
Russian to Slovak
Other
Construction / Civil Engineering
Добрый день!
Помогите, пож-та, с переводом фразы:
Планировочные отметки (ориентировочно): ±1,2 м от черных отметок
Мой вариант: Navrhované výškové umiestnenie (orientačne): ±1,2 m od značiek, označených čiernou farbou
Помогите, пож-та, с переводом фразы:
Планировочные отметки (ориентировочно): ±1,2 м от черных отметок
Мой вариант: Navrhované výškové umiestnenie (orientačne): ±1,2 m od značiek, označených čiernou farbou
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | Plánovacie značky (orientačné): ± 1,2 m od čiernych značiek |
Natali Gansej
|
Change log
May 20, 2015 10:22: Natali Gansej Created KOG entry
Proposed translations
8 days
Natali Gansej
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Все всегда заканчивается хорошо.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Slovak to Russian, Slovak to Ukrainian, Russian to Slovak, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plánovacie značky (orientačné): ± 1,2 m od čiernych značiek
Мой вариант такой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Наталья, спасибо за перевод. Словаки мне еще предложили такой вариант как: Terénne kóty, но это мне кажется скорее относится к картографии."
Something went wrong...