This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 3, 2013 14:57
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
почемучка
Russian to German
Other
Linguistics
детские книги
есть ли в немецком идиома для этого слова?
Proposed translations
(German)
| 4 | (kleiner) Quälgeist |
Kai Zimmermann
|
| 3 +1 | kleine(-r) "Warum"-Frager |
Concer (X)
|
| 3 | lästiger Fragensteller |
Patricia Patho
|
Change log
Nov 3, 2013 14:58: Alexander Ryshow changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"
Proposed translations
3 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
lästiger Fragensteller
Quelle: ABBYY Lingvo x5
14 mins
Kai Zimmermann
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Top in contracts and finance since 1991
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, English to German, Ukrainian to German
(kleiner) Quälgeist
Kleine Kinder, die ihre Eltern mit Fragen nerven, bezeichnet man gerne schon mal als Quälgeister.
+1
15 hrs
kleine(-r) "Warum"-Frager
Kinder im "Warum-Alter"/"Warum"-Fragen-Phase
Kind | Endlich vernünftig - Venceremos
endlichvernuenftig.wordpress.com/tag/kind/
Das Kind muss auch Abstraktionen erlernen. Für den Warum-Frager ist es noch ein
Naturwissenschaften im Kindergarten - Online-Handbuch
www.kindergartenpaedagogik.de/1624.html
Weil Kinder die weltbesten Warum-Frager sind, sind sie auch die besten, weil hartnäckigsten Forscher. Es gibt viele Wege, Warum-Fragen zu beantworten, und
Für kleine Warum-Frager: Am Samstag ab... - Kinder in Cottbus ...
https://www.facebook.com/permalink.php?id=128697977205508...
Für kleine Warum-Frager:
Darum! – Tipps für Warum-Frager - Fragologie
www.fragologie.de/tipps-warum-frage/
28.10.2011 - Darum! – Tipps für Warum-Frager ... Kinder im „Warum-Alter“ wissen das und fragen so lange, bis sie mit den Antworten zufrieden sind. Worum ...
Warum-Fragen-Phase umgekehrt – Geboren 2003 – 9monate.de
www.9monate.de › Community › Foren › Geboren 2003
Kind | Endlich vernünftig - Venceremos
endlichvernuenftig.wordpress.com/tag/kind/
Das Kind muss auch Abstraktionen erlernen. Für den Warum-Frager ist es noch ein
Naturwissenschaften im Kindergarten - Online-Handbuch
www.kindergartenpaedagogik.de/1624.html
Weil Kinder die weltbesten Warum-Frager sind, sind sie auch die besten, weil hartnäckigsten Forscher. Es gibt viele Wege, Warum-Fragen zu beantworten, und
Für kleine Warum-Frager: Am Samstag ab... - Kinder in Cottbus ...
https://www.facebook.com/permalink.php?id=128697977205508...
Für kleine Warum-Frager:
Darum! – Tipps für Warum-Frager - Fragologie
www.fragologie.de/tipps-warum-frage/
28.10.2011 - Darum! – Tipps für Warum-Frager ... Kinder im „Warum-Alter“ wissen das und fragen so lange, bis sie mit den Antworten zufrieden sind. Worum ...
Warum-Fragen-Phase umgekehrt – Geboren 2003 – 9monate.de
www.9monate.de › Community › Foren › Geboren 2003
Peer comment(s):
| agree |
Alla Tulina (X)
: Полностью согласна с Вами
4 hrs
|
|
Спасибо! :-))
|
Discussion