Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проектное решение
German translation:
ber. eingebaute Vorrichtungen
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jun 6, 2013 15:32
10 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
проектное решение
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Mietvertrag
der Mieter ist verpflichtet, .... не допускать демонтаж, повреждение или **изменение проектных решений** автоматической пожарно-охранной сигнализации, электропроводки и электроустановочных изделий.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Änderung von |
Sybille Brückner
|
| 3 | Projektvorgabe |
Andrej Lebedew
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
Änderung von
vorgesehenen Lösungen des automatisch einsetzenden Feueralarms
oder auch:
Änderungen von (bereits) eingebauten Vorrichtungen für den automatischen Feueralarm
oder auch:
Änderungen von (bereits) eingebauten Vorrichtungen für den automatischen Feueralarm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
12 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Projektvorgabe
-
Something went wrong...