Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сатинирование
German translation:
Satinierung/satiniert
Added to glossary by
Johannes Mueller
Oct 28, 2011 09:13
12 yrs ago
Russian term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
сатинирование
Russian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Allgemein
Показать сатинирование стеклянных перегородок (в соответствии с планом
«Сатинирование»)
????
«Сатинирование»)
????
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Satinierung/satiniert |
Yuri Dubrov
|
| 3 | Mattierung |
costet
|
Proposed translations
+1
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
Satinierung/satiniert
so einfach
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-10-28 09:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Satinierung ist grundsätzlich nur bei Glas möglich. Durch Bearbeitung der Glasoberfläche erscheint diese mattiert bzw."gefrostet".
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-10-28 09:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Satinierung ist grundsätzlich nur bei Glas möglich. Durch Bearbeitung der Glasoberfläche erscheint diese mattiert bzw."gefrostet".
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
1 hr
|
|
Danke
|
|
| neutral |
bivi
: "Satinierung ist grundsätzlich nur bei Glas möglich" ist Unsinn
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 hr
Mattierung
Mattieren
Discussion
Trennwand (Trennwände) bzw. Raumteiler aus satiniertem Glas