МСГО

Russian to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Urkundenübersetzung Hochschuldiplom

Уважаемые коллеги, требуется помощь при расшифровке следующего предмета "МСГО". Речь идет о переводе диплома преподавателя русского языка и литературы (с медицинской подготовкой), полученного в Казахстане в 1992 г.

Заранее благодарю!

Proposed translations (German)

медицинская служба гражданской обороны

Serhiy Ishchuk

Proposed translations

26 mins

Serhiy Ishchuk

Ukraine

17 answers

Native in Russian

Works in field

медицинская служба гражданской обороны

Declined

Reference:

http://sokr.ru/%D0%9C%D0%A1%D0%93%D0%9E/

http://medscape.ru/topic/9180-%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6

Peer comment(s):

neutral

Tatiana Glazina : Всё может быть. Марина, а у Вас есть возможность спросить обладателя диплома или сам университет? Можно, конечно, и погадать, но я так понимаю, Вы будете этот перевод заверять? Если Вы не знаете, что это означает, придётся так и писать в примечании.

8 hrs

Russian term

МСГО

Proposed translations

медицинская служба гражданской обороны

Something went wrong...