под углом

French translation: de manière à ne pas former d'angle

12:11 Oct 12, 2012

Russian to French translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense / Tubes en acier

Russian term or phrase: под углом

Bonjour, Сабля - оружие с изогнутым клинком. Основ¬ное назначение кривизны клинка состояло в том, чтобы придать центральной линии рубящего ору¬жия линию направления удара, то есть чтобы обе эти линии - рубящего оружия и направления уда¬ра - совпадали, а не приходились друг к другу под углом. Merci.

cenek tomas KudoZ activity Questions: 425 (3 open) (6 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 1388 France
Local time: 18:27

French translation:de manière à ne pas former d'angle

Explanation:
A voir avec la phrase en français...

Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 18:27

Grading comment

Merci à vous 2
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

de manière à ne pas former d'angle

Kévin Bacquet

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

de manière à ne pas former d'angle

Explanation:
A voir avec la phrase en français...

Kévin Bacquet
France
Local time: 18:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Grading comment

Merci à vous 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations