https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/transport-transportation-shipping/6997936-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%86%D0%B0.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
группы помимо предусмотренного Федеральным законом
отгружаемое место/грузовое (тарное) место

Glossary entry

Russian term or phrase:

на условиях франко-склад Продавца

English translation:

Ex Warehouse

Added to glossary by Victoria Batarchuk
Sep 9, 2021 08:46
2 yrs ago
17 viewers *
Russian term

на условиях франко-склад Продавца

Russian to English Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
При поставке Товара на условиях франко-склад Продавца, Продавец обязан произвести погрузку и таможенное оформление Товара в течение 48 часов с момента прибытия транспортного средства Покупателя.

При поставке Товара на условиях франко-склад Продавца приемка Товара по количеству грузовых мест производится при загрузке транспортного средства, предоставленного Покупателем, на складе Продавца.
Proposed translations (English)
3 +2 Ex Warehouse
Change log

Sep 12, 2021 09:59: Victoria Batarchuk Created KOG entry

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

Ex Warehouse

If/when the goods are sold "Ex Warehouse",...

То, что это франко-склад Продавца, подразумевается по определению.

https://www.proz.com/kudoz/english/business-commerce-general...

https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Ex-Wareho...

https://www.customssupport.com/en/news/incoterms-explained-e...
Peer comment(s):
agree Oleg Lozinskiy
4 mins
Спасибо, Олег!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Thank you, Frank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.