https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/sports-fitness-recreation/1344115-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B.html&phpv_redirected=1

Glossary entry

Russian term or phrase:

Первенство страны / Чемпионат страны

English translation:

national championship

Added to glossary by daniesza
May 6, 2006 22:24
18 yrs ago
Russian term

Первенство страны / Чемпионат страны

Russian to English Other Sports / Fitness / Recreation Basketball
In the context of sports competitions, are these the same? The first term literally means: "Supremacy," and the dictionary translates it as "Championship."
And the second part of this, is literally "Champion" which also could mean "championship."
Proposed translations (English)
4 +4 national championship
Change log

May 6, 2006 22:27: Natalie changed "Term asked" from "Первенство страны / Чемпиоат страны" to "Первенство страны / Чемпионат страны"

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

national championship

I think you can safely use this for both the terms
Peer comment(s):

agree Oleksandr Melnyk : "первенство" and "чемпионат" in this case are synonyms
13 mins
Thank you! :-))
agree Mikhail Kropotov
19 mins
Thank you! :-))
agree Tamta
43 mins
Thank you! :-))
agree Peter Shortall
9 hrs
Thank you! :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "What a great site this is, with great people!! THNKS!!"