Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ДА НЕУЖЕЛИ ОНА ЭТО СКАЗАЛА?
English translation:
Has she really said that?
Russian term
ДА НЕУЖЕЛИ ОНА ЭТО СКАЗАЛА?
Переведите на английский язык: ДА НЕУЖЕЛИ ОНА ЭТО СКАЗАЛА?
*
В переводе сохраните вопросительную форму и обязательно используйте слово HAVE.
| 3 +2 | Has she really said that? |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +2 | Did she really say that? |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Aug 3, 2022 14:40: Yana Dovgopol changed "Term asked" from "Помогите, пожалуйста, с переводом предло-я." to "ДА НЕУЖЕЛИ ОНА ЭТО СКАЗАЛА?" , "Term Context" from "Переведите на английский язык: ДА НЕУЖЕЛИ ОНА ЭТО СКАЗАЛА? * В переводе сохраните вопросительную форму и обязательно используйте слово HAVE." to "Помогите, пожалуйста, с переводом предло-я. Переведите на английский язык: ДА НЕУЖЕЛИ ОНА ЭТО СКАЗАЛА? * В переводе сохраните вопросительную форму и обязательно используйте слово HAVE."
Aug 3, 2022 14:40: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 3, 2022 14:40: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 17, 2022 07:51: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Has she really said that?
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Did she really say that?
| agree |
Irina_Kireeva
: Thanks
3 hrs
|
|
You are most kind, Irina.
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
10 hrs
|
|
Thank you, Turdimurod. Best wishes!
|
Something went wrong...