Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2012 11:43
11 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Длина НДЛ
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Как перевести сокращение НДЛ и что оно обозначает? Встречается в сертификате качества в графе размеры: Длина - НДЛ
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | random length |
interprivate
|
Proposed translations
+4
13 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
random length
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-07-12 12:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
— НДЛ — аббревиатура расшифровывается как немерная длина металлопроката. Применительно к арматуре имеется в виду разный размер прутьев арматуры.
http://metall-metall.com/articles/article-17.html
НДЛ - это когда металлопрокат разной длины, например: Арматура 12 ндл состоит из прутков с длиной в диапазоне от 6 до 12 метров.
Мера - это когда металлопрокат одинаковой длинны, например: арматура 12 мера состоит из прутков 12 метровой длины.
http://www.dts.dp.ua/info/gost/pipes/11068.php
По длине трубы поставляют: Tubes are supplied in random
- немерной длины от 1.5 до 9 м; lengths of 1.5 m to 9 m
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-07-12 12:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
— НДЛ — аббревиатура расшифровывается как немерная длина металлопроката. Применительно к арматуре имеется в виду разный размер прутьев арматуры.
http://metall-metall.com/articles/article-17.html
НДЛ - это когда металлопрокат разной длины, например: Арматура 12 ндл состоит из прутков с длиной в диапазоне от 6 до 12 метров.
Мера - это когда металлопрокат одинаковой длинны, например: арматура 12 мера состоит из прутков 12 метровой длины.
http://www.dts.dp.ua/info/gost/pipes/11068.php
По длине трубы поставляют: Tubes are supplied in random
- немерной длины от 1.5 до 9 м; lengths of 1.5 m to 9 m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...