Nona Stanciu Dell'Acqua (asker) Feb 13, 2007:

Monica, multumesc pt. indicatii. Am consultat linkul. Te rog sa propui raspunsul tau pe care-l retin ca fiind cel mai potrivit si localizat (daca nu propui un raspuns nu pot sa-ti acord punctele!). :)

Monica Tuduce Feb 13, 2007:

Întrebarea a mai fost pusă şi sunt nişte răspunsuri aici:
http://www.proz.com/kudoz/1572824.
Îţi indic doar link-ul, eu personal nu am fost de acord cu alegerea persoanei care a întrebat, dar poate te ajută să te orientezi.

Nona Stanciu Dell'Acqua (asker) Feb 13, 2007:

ajutor !!! am gasit aceasta definitie dar tot nu-mi este clar cum se poate traduce in italiana !

"Prin autoritate sau instituţie publică se înţelege orice autoritate sau instituţie publică, precum şi orice regie autonomă care utilizează resurse financiare publice şi care îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul României, potrivit Constituţiei”

şi

<<Public: ”înseamnã una sau mai multe persoane fizice sau juridice si asociatiile, organizatiile sau grupurile acestora, asa cum sunt acestea prevãzute în legislatia sau practica nationalã” >>

şi

"Autoritatea Aeronautică Civilă Română (A.A.C.R.) este regie autonomă de interes public naţional, care funcţionează sub autoritatea Ministerului Transporturilor, Construcţiilorşi Turismului."