Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Locul III
English translation:
Third Place
Added to glossary by
Lara Barnett
Dec 31, 2023 00:52
4 mos ago
19 viewers *
Romanian term
Locul III
Romanian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sports certificate
This is stated on a Diploma issued by the sports and youth authorities (DJST).
DIPLOMA
LOCUL III
Se acorda domnului/doamnei
XXXX
pentru participare si rezultatul deosebit obtinut la competitia nationala .... etc
DIPLOMA
LOCUL III
Se acorda domnului/doamnei
XXXX
pentru participare si rezultatul deosebit obtinut la competitia nationala .... etc
Proposed translations
(English)
3 +6 | Third Place | Tomasso |
Proposed translations
+6
2 hrs
Selected
Third Place
https://djstdambovita.ro/page/82/
Sambata 01.03.2014, la Sala Polivalenta din Targoviste, s-a desfasurat Competitia Sport, natura, sanatate la fotbal feminin, unde au participat un numar de 4 echipe, astfel : Scolile - Rancaciov; Viisoara; Pietrari; Gura Barbulet.
Competitia a avut un interes deosebit din partea celor participanti, iar in final clasamentul a fost urmatorul:
Locul I – Scoala Rancaciov
Locul II – Scoala Viisoara;
Locul III –Scoala Pietrari;
Locul IV –Scoala Gura Barbulet.
Din partea organizatorilor, participantele au primit diplome.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-31 03:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://djstdambovita.ro/page/82/
https://argesplus.ro/ziua-tineretului-un-eveniment-magistral... Au participat peste 500 de tineri de la Scoli generale si Licee din Pitesti si nu numai. Astfel, au participat la cros inclusiv tineri din Campulung, Costesti, Mioveni, Lunca Corbului, Topoloveni si din multe alte localitati din judetul Arges.
Castigatorii crosului au fost:
Masculin :
LOCUL I – CÎRNARU ADRIAN – F.EF.S. Piteşti ;
LOCUL II – GHITĂ MIHAI – Gr. Sc. „Ion Cantacuzino” ;
LOCUL III – STANCULESCU ALEXANDRU – L.P.S. Piteşti
Feminin :
LOCUL I – ŞORICILĂ ANDREEA – LPS Piteşti;
LOCUL II – DAN VIOLETA – SC. GEN. NR” 11” Piteşti;
LOCUL III – ŞORICILĂ CRISTINA – LPS Piteşti.
Sambata 01.03.2014, la Sala Polivalenta din Targoviste, s-a desfasurat Competitia Sport, natura, sanatate la fotbal feminin, unde au participat un numar de 4 echipe, astfel : Scolile - Rancaciov; Viisoara; Pietrari; Gura Barbulet.
Competitia a avut un interes deosebit din partea celor participanti, iar in final clasamentul a fost urmatorul:
Locul I – Scoala Rancaciov
Locul II – Scoala Viisoara;
Locul III –Scoala Pietrari;
Locul IV –Scoala Gura Barbulet.
Din partea organizatorilor, participantele au primit diplome.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-31 03:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://djstdambovita.ro/page/82/
https://argesplus.ro/ziua-tineretului-un-eveniment-magistral... Au participat peste 500 de tineri de la Scoli generale si Licee din Pitesti si nu numai. Astfel, au participat la cros inclusiv tineri din Campulung, Costesti, Mioveni, Lunca Corbului, Topoloveni si din multe alte localitati din judetul Arges.
Castigatorii crosului au fost:
Masculin :
LOCUL I – CÎRNARU ADRIAN – F.EF.S. Piteşti ;
LOCUL II – GHITĂ MIHAI – Gr. Sc. „Ion Cantacuzino” ;
LOCUL III – STANCULESCU ALEXANDRU – L.P.S. Piteşti
Feminin :
LOCUL I – ŞORICILĂ ANDREEA – LPS Piteşti;
LOCUL II – DAN VIOLETA – SC. GEN. NR” 11” Piteşti;
LOCUL III – ŞORICILĂ CRISTINA – LPS Piteşti.
Reference:
Note from asker:
Thank you. |
Peer comment(s):
agree |
Iulia Parvu
5 hrs
|
agree |
Gabriela Raț
8 hrs
|
agree |
Veronica Panait
9 hrs
|
agree |
Iosif JUHASZ
11 hrs
|
agree |
Serena Balasi
12 hrs
|
agree |
Liviu-Lee Roth
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Therefore, it did not seem appropriate to start using this category.
Regards.