Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de ferro
German translation:
dem Züchterbrand(zeichen)
Added to glossary by
ahartje
Jan 6, 2010 14:21
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
de ferro
Portuguese to German
Other
Livestock / Animal Husbandry
A base da éguada é muito chegada às linhagens ...., assumindo primordial importância o cavalo ...., de ferro...., que foi um famoso cavalo de toureio (Pferdezucht)
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | dem Züchterbrand(zeichen) |
ahartje
|
Change log
Jan 11, 2010 10:28: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
dem Züchterbrand(zeichen)
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-06 14:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Die Herkunft des Pferdes muss durch einen Abstammungsnachweis (mindestens Züchterbrand) oder eine gleichwertige Bescheinigung (Züchterpapier) nachgewiesen ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-06 14:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Die Herkunft des Pferdes muss durch einen Abstammungsnachweis (mindestens Züchterbrand) oder eine gleichwertige Bescheinigung (Züchterpapier) nachgewiesen ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...