Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
articular
English translation:
organized/coordinated
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 27, 2013 19:09
10 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
articular
Portuguese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Os pesquisadores articularam times com nutricionistas e agrônomos para promover a compra de alimentos para a rede escolar dos municípios.
According to the dictionary Caldas Aulete, 'articular' may mean to link, coordinate, combine, or promote. It is always hard for me to understand this word. Can anybody tell me the best way to translate it in the context above? Thanks.
I will choose the answer with the highest number of agrees.
According to the dictionary Caldas Aulete, 'articular' may mean to link, coordinate, combine, or promote. It is always hard for me to understand this word. Can anybody tell me the best way to translate it in the context above? Thanks.
I will choose the answer with the highest number of agrees.
Proposed translations
(English)
4 +2 | organized/coordinated | Marlene Curtis |
3 +1 | organize | Claudio Mazotti |
4 | get together | Nick Taylor |
Change log
May 29, 2013 00:55: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
organized/coordinated
I would use either.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
+1
4 mins
20 mins
get together
get together
Something went wrong...