Jul 9, 2014 16:54
9 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
... que dispõe sobre a vedação do nepotismo...
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vedar a utilização, na execução dos serviços, de empregado que seja familiar de agente público ocupante de cargo em comissão ou função de confiança no órgão contratante, nos termos do artigo 7° do Decreto n° 7.203, de 2010, que dispõe sobre a vedação do nepotismo no âmbito da administração pública federal;
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | which prohibits nepotism |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | which does not allow nepotism |
Nick Taylor
|
| 4 | ... on the prohibition of nepotism... |
Manie van den Heever
|
| 3 | which prohibits nepotism |
Thiago Araujo
|
Proposed translations
+4
17 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
419
Selected
which prohibits nepotism
or if you want to go word by word:
which provides for the prohibition of nepotism
but I think it just doesn't sound good
which provides for the prohibition of nepotism
but I think it just doesn't sound good
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!"
19 mins
Thiago Araujo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
game loc | tourism | hotels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
which prohibits nepotism
Suggestion.
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
which does not allow nepotism
which does not allow nepotism
2 days 7 hrs
Manie van den Heever
Native in English
Professional Language Practitioner
Native in: Afrikaans , English
Works in: Portuguese to English, German to English, English to Afrikaans, and 15 more.
... on the prohibition of nepotism...
A suggestion.
Something went wrong...