Jun 8, 2005 00:54
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Pójść (iść) za ciosem
Polish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Idąc za ciosem nabył także kilka nieruchomości, obiecujących rychły i pokaźny zysk.
wcześniej jest o tym, że dobrze zainwestował na giełdzie i poznał kilku speców od inwestycji.
TIA
wcześniej jest o tym, że dobrze zainwestował na giełdzie i poznał kilku speców od inwestycji.
TIA
Proposed translations
+1
4 hrs
Polish term (edited):
P�j�� (i��) za ciosem
Selected
im Zuge dessen kaufte er auch ein paar Immobilien, die baldige und ansehnliche Gewinne versprachen
mozna tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki."
9 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
P�j�� (i��) za ciosem
die Gelegenheit beim Schopfe packen
die (sich)bietende Gelegenheit nutzen
16 hrs
Polish term (edited):
P�j�� (i��) za ciosem
Im gleichen Atemzug
Wäre auch eine schöne Möglichkeit -:)
7 days
Polish term (edited):
P�j�� (i��) za ciosem
nachlegen
Comment:
mehr fordern: to ask for more, to make a request for an amendment
mehr fordern: to ask for more, to make a request for an amendment
Something went wrong...