Sep 15, 2005 18:42
18 yrs ago
Polish term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
sprzęt pływaj±cy
Polish to German
Other
Fisheries
w nast. kontek¶cie:
Wydział Ochrony Srodowiska i Rolnictwa w Urzędzie Miasta xyz
prowadzi rejestrację sprzętu pływaj±cego służ±cego do połowu ryb.
Wydział Ochrony Srodowiska i Rolnictwa w Urzędzie Miasta xyz
prowadzi rejestrację sprzętu pływaj±cego służ±cego do połowu ryb.
Proposed translations
(German)
| 3 | Wasserfahrzeuge |
Crannmer
|
| 3 | schwimmendes Gerät |
Radson
|
| 3 | schwimmende Einheiten |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
25 mins
Polish term (edited):
sprz�t p�ywaj�cy
Selected
Wasserfahrzeuge
Wasserfahrzeuge
inkl. Boote, Schiffe und sonstige Wasserfahrzeuge
inkl. Boote, Schiffe und sonstige Wasserfahrzeuge
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Piêknie wszystkim dziêkujê!"
5 mins
Polish term (edited):
sprz�t p�ywaj�cy
schwimmendes Gerät
propozycja
Reference:
http://www.google.de/search?hl=de&q=%22schwimmendes+ger%C3%A4t%22+angeln&btnG=Suche&meta=
http://www.google.de/search?hl=de&q=%22schwimmendes+ger%C3%A4t%22+&btnG=Suche&meta=
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Meinst Du dies: http://de.wikipedia.org/wiki/Schwimmendes_Gerät
21 mins
|
3 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Polish term (edited):
sprz�t p�ywaj�cy
schwimmende Einheiten
z.B. :-)
Something went wrong...