https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mechanics-mech-engineering/6159296-oprawki-nap%C4%99dzane-proste.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
d.N.
wielomiejscowe

Glossary entry

Polish term or phrase:

Oprawki napędzane proste

English translation:

axial driven tool turrets

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 21, 2016 15:33
7 yrs ago
Polish term

Oprawki napędzane proste

Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Cnc machine
Znalezione w opisie tokarki.

Jeśli są dwie opcje, zakładam że to albo Axial driven tool holders albo Radial driven tool holders. Sęk w tym, że nie jestem w ogóle pewna.
Proposed translations (English)
3 axial driven tool turrets
Change log

Jul 26, 2016 10:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 22, 2016:
Dziękuję Anfernee za uwagę. Turret pochodzi z literatury producenta
http://www.gerardispa.com/media/documents/ext-driven-tools/1...
Anfernee Jul 21, 2016:
ja bym stawiał właśnie na holder zgodnie z askerem, turret to cała głowica rewolwerowa, w której takie oprawki są ewentualnie mocowane
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 21, 2016:
Inne konfiguracje to są radial, off-set axis, rear off-set i adjustable.

Proposed translations

48 mins
Selected

axial driven tool turrets

The simplest configuration.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-07-21 16:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

see
Oprawka napędzana prosta VDI - DIN 5482 Gerardi
http://www.itechnika.pl/pl/6543-oprawka-napedzana-prosta-vdi...
and compare to the company literature.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-07-21 16:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

Motorizzato ASSIALE per lavorazioni radiali
AXIAL driven tool heads for radial machining


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-07-22 01:25:37 GMT)
--------------------------------------------------


VDI GERARDI DRIVEN TOOLS
DIN 5482
Turret Series:
■ VDI - DIN 5480

http://www.gerardispa.com/media/documents/ext-driven-tools/1...
Note from asker:
Dziękuję za odpowiedź.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za odpowiedź"