Jan 28, 2009 16:01
15 yrs ago
20 viewers *
Polish term
Wojtek Kębłowski
Zakazy
Non-PRO
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Szukam odpowiedniego zwrotu w języku angielskim, który odpowiada polskim "zakazom". Tłumaczę regulamin towarzyskiego turnieju, oto fragment:
§6 (szukany zwrot - w wersji polskiej: "zakazy" bądź "rygory")
1. Combing one's hair with combs used in the Tournament is strictly forbidden!
§6 (szukany zwrot - w wersji polskiej: "zakazy" bądź "rygory")
1. Combing one's hair with combs used in the Tournament is strictly forbidden!
Proposed translations
(English)
| 3 | restrictions |
marzena l
|
Proposed translations
1 hr
Selected
restrictions
może nie to samo, ale nieźle się komponuje
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faktycznie nie to samo, ale komponuje się w miarę dobrze."
Something went wrong...