Mar 1, 2010 13:21
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
roznica miedzy wnioskowana kwota kredytu a obecnym zadluzeniem
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
kredyty
Szerzej: jak okreslic kwote, ktora jest dodatnia roznica pomiedzy wnioskowana kwota kredytu inwestycyjnego (refinansowanie) a obecnym zadluzeniem z tytulu istniejacego juz zadluzenia. Mowiac krotko refinansowanie przwyzsza wartosc obecnego juz zadluzenia kredytowego.
Proposed translations
(English)
3 | excess amount requested over existing debt balance | Krzysztof Kajetanowicz (X) |
3 | excess amount | Marek Helman |
Proposed translations
17 mins
Selected
excess amount requested over existing debt balance
Na przykład tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
17 mins
excess amount
rozumiem, że ta różnica pojawia się kilkakrotnie w tekście w sposób hasłowy? i że jest to jedna kwota refinansowania (bez rozróżnienia na osobne limity)? wydaje mi się, że można to oddać opisowo i później odnosić się do tego opisu jak wyżej, nigdy nie spotkałem się z konkretnym terminem opisującym różnicę, o którą pytasz, może ktoś inny coś..?
Something went wrong...