Sep 14, 2019 14:39
4 yrs ago
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
dłutownica Maaga i Sunderlanda
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
academic course description
Podstawy maszyn technologicznych
www.wm.pollub.pl
Budowa, przeznaczenie i eskploatacja obrabiarek o złożonych ruchach kształtowania: do kształtowania powierzchni przyłożenia frezów wg spirali Archimedesa (zataczarki, do obróbki kół zębatych: frezarki obwiedniowe, dłutownice Fellowsa, dłutownice Maaga i Sunderlanda)
www.wm.pollub.pl
Budowa, przeznaczenie i eskploatacja obrabiarek o złożonych ruchach kształtowania: do kształtowania powierzchni przyłożenia frezów wg spirali Archimedesa (zataczarki, do obróbki kół zębatych: frezarki obwiedniowe, dłutownice Fellowsa, dłutownice Maaga i Sunderlanda)
Change log
Sep 14, 2019 14:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
175
Polish term (edited):
dłutownice Fellowsa, dłutownice Maaga i Sunderlanda
Selected
Fellows, Maag, Sunderland gear shapers
Tak bym to ujął. Wystarczy na potrzeby zestawienia tematów zajęć.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this option. Thanks to all."
-1
12 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
Sunderland and Maag gear planing machine
https://www.toolmasters.in/sunderland-and-maag-type-rack-cut...
CTI manufactures high quality Sunderland and Maag Rack Type Cutters to the clients. These cutters are manufactured using high‐grade HSS
https://www.timeless-tile.com/type-of-cutters/
These Rack Type Cutters are used on Sunderland and Maag gear planing machines.
https://www.tradeindia.com/manufacturers/rack-cutter.html
CTI manufactures high quality Sunderland and Maag Rack Type Cutters to the clients. These cutters are manufactured using high‐grade HSS
https://www.timeless-tile.com/type-of-cutters/
These Rack Type Cutters are used on Sunderland and Maag gear planing machines.
https://www.tradeindia.com/manufacturers/rack-cutter.html
Peer comment(s):
| disagree |
jerzy cieslik77
: JC77
1 hr
|
|
Dłutowanie metodą Maaga – obwiedniowa metoda wykonywania kół zębatych poprzez nacinanie zębów w procesie dłutowania.
|
1 hr
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
Maag and Sunderland slotting machine/slotter/vertical shaper
Maag and Sunderland slotting machine/slotter/vertical shaper (obr. skrawaniem)
drewn. chisel mortiser/mortising machine
UWAGA : ŻRÓDLEM PIERWSZEGO/ WYBORU JEST ZAWSZE SŁOWNIK NAUK.-TECHN. PWN
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-14 16:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
i DONT THINK TECHNICAL HINDI ENGLISH IS NEITHER RIGHT ENGLISH NOR AMERICAN ENGLISH UNLESS YOU THINK OTHERWISE
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-14 16:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
ŹRÓDŁO HINDUSKIE NIE JEST TU WŁAŚCIWE JĘZYKOWO - INDIE NIE SA JUZ KOLONIA ANG. UNLESS I AM MISTAKEN
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-09-14 18:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
i THINK TECHNICAL HINDI ENGLISH IS NEITHER RIGHT ENGLISH NOR AMERICAN ENGLISH UNLESS YOU THINK OTHERWISE
drewn. chisel mortiser/mortising machine
UWAGA : ŻRÓDLEM PIERWSZEGO/ WYBORU JEST ZAWSZE SŁOWNIK NAUK.-TECHN. PWN
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-14 16:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
i DONT THINK TECHNICAL HINDI ENGLISH IS NEITHER RIGHT ENGLISH NOR AMERICAN ENGLISH UNLESS YOU THINK OTHERWISE
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-14 16:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
ŹRÓDŁO HINDUSKIE NIE JEST TU WŁAŚCIWE JĘZYKOWO - INDIE NIE SA JUZ KOLONIA ANG. UNLESS I AM MISTAKEN
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-09-14 18:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
i THINK TECHNICAL HINDI ENGLISH IS NEITHER RIGHT ENGLISH NOR AMERICAN ENGLISH UNLESS YOU THINK OTHERWISE
Discussion
Jerzy,
jeżeli znasz taką maszynę, to proszę, wstaw link.
Patrz https://books.google.pl/books?id=kyE6DwAAQBAJ&pg=PT70&lpg=PT...