Jun 27, 2012 07:07
11 yrs ago
6 viewers *
polski term
Works in: polski > angielski
zabudowa atrialna
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
atrium buildings? atrial buildings/housing?
Zdanie w tłumaczonym dokumencie brzmi: ustala się zakaz realizacji budynków wolnostojących 2-, 3-i 4-mieszkaniowych oraz zabudowy szeregowej i atrialnej;
Dziekuje z gory za sugestie.
Zdanie w tłumaczonym dokumencie brzmi: ustala się zakaz realizacji budynków wolnostojących 2-, 3-i 4-mieszkaniowych oraz zabudowy szeregowej i atrialnej;
Dziekuje z gory za sugestie.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | patio houses |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | atrium buildings development |
IRA100
|
Proposed translations
4 godz.
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
273
Selected
patio houses
Tako rzecze Słownik budowlany.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2012-06-27 11:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
Może być też 'patio housing' w przypadku użycia 'row housing' dla zabudowy szeregowej.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2012-06-27 11:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
Może być też 'patio housing' w przypadku użycia 'row housing' dla zabudowy szeregowej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 min
atrium buildings development
IMO
Discussion