Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
underveis
English translation:
in the process
Added to glossary by
David Rumsey
Nov 23, 2009 19:17
14 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
underveis
Norwegian to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
Online booking system
Velg underveis at du skal ha bekreftelse på e-post.
I know this means "en route", but I am not sure what the fully meaning context is. Does this refer to selecting to have the confirmation sent via email en route or more like "Click to receive confirmation via email" (i.e. in the middle of the booking process)?
I know this means "en route", but I am not sure what the fully meaning context is. Does this refer to selecting to have the confirmation sent via email en route or more like "Click to receive confirmation via email" (i.e. in the middle of the booking process)?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | in the process |
Egil Presttun
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
in the process
Somewhere during the process.
Like this:
"In the process, choose a target folder in which you wish to get the program installed."
http://www.typing-tutorial.com/1033/tutor/instalation.htm
Like this:
"In the process, choose a target folder in which you wish to get the program installed."
http://www.typing-tutorial.com/1033/tutor/instalation.htm
Peer comment(s):
| agree |
EC Translate
: Sikkert ikke dumt :o)
11 hrs
|
| agree |
Charlesp
11 hrs
|
| agree |
Nikolaj Widenmann
18 hrs
|
| agree |
Toralf Mjelde
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk. As I suspected."
Discussion