Fagsjef

Norwegian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters professional title

This is the from the heading at the beginning of a magazine article. It is the professional title of the author. In the text, it looks like this:

John Smith
Fagsjef i NAME OF COMPANY

And then the article begins...
Any suggestions? Thanks!

Proposed translations (English)

Chief Adviser or Section Manager

eodd

Proposed translations

54 mins

eodd

619 answers

Native in English

Selected

Chief Adviser or Section Manager

I think there are numerous options here. Another suggestion is if you know what "Mr Smith" specialises in, e.g. if he is a geologist then call him the Geology Manager

Reference:

http://www.oslo.kommune.no/fakta_om_oslo/publikasjoner/article44805-7754.html

http://www.npf.no/course.php?id=579&time=240&c=0&a=participants

Peer comment(s):

neutral

Per Bergvall : Generally, it's better to post ONE answer, and discuss alternatives in the text. I'd go with Section Manager here.

11 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much. Section Manager fits nicely!"

Norwegian term

Fagsjef

Proposed translations

Chief Adviser or Section Manager

Something went wrong...