Marta Riosalido (asker) Apr 19, 2011:

Dear Leif: Thanks for your your comment, but I already had considered that option. Unfortunately, there are not many translators for this combination in Spain. Thos basically means that if I post a question in the "correct" language pair, my chances of getting an answer equals below zero. Do not think that I don't appreciate the efforts made by the colleagues who take their time to help me: I do appreciate it, very much indeed.

Leif Henriksen Apr 19, 2011:

Please use the correct language pair Dear Marta - from your response to my answer, I understand that your target language is neither English nor German - rather Spanish. I strongly suggest, in respect for your collegaues who spend timne and effort in providing a proper answer for you, that you classify your questions within the correct language pair.

Leif Henriksen Apr 19, 2011:

English or German By the way, all your other questions regarding this tax topic targets German - is this really to target English, or may there be a mistake?

Leif Henriksen Apr 19, 2011:

Ikke jagerfly, nei JSF i denne sammenheng referer nok til primærnæringene, altså jordbruk, skogbruk og fiske.

Die Primärwirtschaften: Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei