https://www.proz.com/kudoz/lithuanian-to-english/medical-general/5559209-sekvenuotos-sekos.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

sekvenuotos sekos

English translation: sequenced segment (also: sequenced genome segment, sequenced region)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:sekvenuotos sekos
English translation:sequenced segment (also: sequenced genome segment, sequenced region)
Entered by: Rasa Didžiulienė

09:28 May 16, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Lithuanian term or phrase: sekvenuotos sekos
Kalbama apie DNR sekas
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 23:36
sequenced segment (also: sequenced genome segment, sequenced region)
Explanation:
“Sekos buvo sekvenuotos” = “segments were sequenced”,
see the 2 examples down at the bottom.


--- Examples (sequenced segments etc.) ---

“The fourth nucleotide from the 3’ end of an expected conserved sequence was a C rather than the U found in the previously sequenced genome segment 10.”
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2732716

“Comparing sequenced segments of the tomato and Arabidopsis genomes: Large-scale duplication followed by selective gene loss creates a network of synteny”
http://www.pnas.org/content/97/16/9121.full.pdf

“Conservation of microstructure between a sequenced region of the genome of rice and multiple segments of the genome of Arabidopsis thaliana. [......] This represents a density of one gene per 6.1 kb, which is higher than was reported for a previously sequenced segment of the rice genome.”
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11435398

“The phylogenetic tree calculated from differences in the sequenced segment conforms well to our expectations based on other previously published data.”
http://jb.asm.org/content/173/7/2271

“This is suggested by work of Ku et al. (2000), who compared a sequenced segment of the ovate-containing region of tomato chromosome 2 with sequenced portions of the A. thaliana genome. The tomato segment was 105-kilobases long. The gene content and order of this segment were similar to those of four different segments of A. thaliana chromosomes 2-5. This indicates that these segments were derived from a common ancestral segment [....]”
[Google Books]
The Role of Chromosomal Change in Plant Evolution
By Donald A. Levin
[See page 101]
http://tinyurl.com/lu95l93
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 23:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sequenced segment (also: sequenced genome segment, sequenced region)
Valters Feists
3sequential sequences
Gintautas Kaminskas


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sequential sequences


Explanation:
Scalable Sequential Pattern Mining for Biological Sequences
https://www.cs.sfu.ca/~wangk/pub/p361-wang.pdf
by K Wang - ‎2004 - ‎Cited by 82 - ‎Related articles
the discovery of sequential patterns that occur in many biosequences in a given database (i.e., DNA or protein sequences).

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-05-16 10:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

Tada būtų "sequenced sequences". Skamba kaip „sviestas sviestuotas“, bet kartais reikia versti kas parašyta, ypatingai techniniuose vertimuose.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 06:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 129
Notes to answerer
Asker: O jeigu "sekvenuotos" yra naudojama kaip veiksmažodis, o ne būdvardis? Tarkim, "Sekos buvo sekvenuotos Lietuvoje"

Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sequenced segment (also: sequenced genome segment, sequenced region)


Explanation:
“Sekos buvo sekvenuotos” = “segments were sequenced”,
see the 2 examples down at the bottom.


--- Examples (sequenced segments etc.) ---

“The fourth nucleotide from the 3’ end of an expected conserved sequence was a C rather than the U found in the previously sequenced genome segment 10.”
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2732716

“Comparing sequenced segments of the tomato and Arabidopsis genomes: Large-scale duplication followed by selective gene loss creates a network of synteny”
http://www.pnas.org/content/97/16/9121.full.pdf

“Conservation of microstructure between a sequenced region of the genome of rice and multiple segments of the genome of Arabidopsis thaliana. [......] This represents a density of one gene per 6.1 kb, which is higher than was reported for a previously sequenced segment of the rice genome.”
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11435398

“The phylogenetic tree calculated from differences in the sequenced segment conforms well to our expectations based on other previously published data.”
http://jb.asm.org/content/173/7/2271

“This is suggested by work of Ku et al. (2000), who compared a sequenced segment of the ovate-containing region of tomato chromosome 2 with sequenced portions of the A. thaliana genome. The tomato segment was 105-kilobases long. The gene content and order of this segment were similar to those of four different segments of A. thaliana chromosomes 2-5. This indicates that these segments were derived from a common ancestral segment [....]”
[Google Books]
The Role of Chromosomal Change in Plant Evolution
By Donald A. Levin
[See page 101]
http://tinyurl.com/lu95l93


Example sentence(s):
  • Coding regions of both genomic segments were sequenced, and the nucleotide and deduced amino acid sequences were compared with previously reported full-length sequenced IBDV strains. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18939645
  • In addition, mitochondrial control region (~857 bp) and microsatellite repeat segments were sequenced from turtles collected at [...] http://iconferences.seaturtle.org/preview.shtml?event_id=23&abstract_id=5452
Valters Feists
Latvia
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: