https://www.proz.com/kudoz/latin-to-english/certificates-diplomas-licenses-cvs/6103736-honoribus-affectus.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

Latin term or phrase:

honoribus affectus

English translation:

bestowed with honours

Added to glossary by JANOS SAMU
May 6, 2016 00:08
8 yrs ago
Latin term

honoribus affectus

Latin to English Art/Literary Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is a stamp imprint in a university diploma over the round seal of the Registrar of the University on a university diploma.

No more context. I wonder if anyone can help.
Proposed translations (English)
4 +2 bestowed with honours

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

bestowed with honours

'Affectus' is used of that on which great care has been taken, that on which the great care has been taken being placed in the ablative.
Note from asker:
Thank you so much.
Peer comment(s):

agree Veronika McLaren : or "endowed with"
10 hrs
Thanks, Veronica.
agree Jennifer White : yes
2 days 8 hrs
Thanks, Jennifer.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.