Jan 13, 2009 14:45
15 yrs ago
Italian term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
prefratturabili
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Over een afzuigkap:
Entrambi i fori sono chiusi con pareti prefratturabili, che una volta rimosse non possono essere più installate.
Entrambi i fori sono chiusi con pareti prefratturabili, che una volta rimosse non possono essere più installate.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | afbreekbaar / uitbreekbaar / indrukbaar |
Maarten Fortuin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Maarten Fortuin
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
In-depth research, unconditional quality
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Italian to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
afbreekbaar / uitbreekbaar / indrukbaar
Plastic afdekkingen van de in-/uitgangen van de afzuigkap. Eenmaal ingedrukt / verwijderd kunnen ze dus niet meer teruggeplaatst worden, want ze maakten integraal deel uit van de behuizing (ze zitten vast met van die dunne plastic doorlopende stukjes, of zelfs (zeer dun) doorlopend plastic. Even een goed woord voor verzinnen!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-13 19:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
Doordruk- (afdichting)
...je hebt er misschien afbeeldingen bij?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-13 19:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
Doordruk- (afdichting)
...je hebt er misschien afbeeldingen bij?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Met "doordruk" heb ik het opgelost."
Something went wrong...