Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pasnaden
Dutch translation:
giunture
Added to glossary by
Lucia Maria Grella
Nov 11, 2010 12:48
13 yrs ago
Italian term
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
pasnaden
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
de replica beschikt over zeer mooie pasnaden
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | giunture |
arianek
|
| 4 | l'aderenza delle giunture |
Esther Bos
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
giunture
opterei per giunture, che va bene per "lasnaad" "samenvoegingsnaad" (una specie di "pasnaad") e "verbinding". "pas" significa qualcosa come "congiunzione", vedi anche pasvlak = superficie di congiunzione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
23 hrs
Esther Bos
Native in Dutch
More than just words
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Italian, and 1 more.
l'aderenza delle giunture
si tratta dello spazio tra le varie parti della carrozzeria.
Più stretto lo spazio più è valorizzata la auto.
Più stretto lo spazio più è valorizzata la auto.
Something went wrong...