Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
MTBF
English translation:
mean time between failures
Added to glossary by
Eva Blanar
Feb 19, 2004 18:40
20 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
MTBF
Hungarian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"A gyártó adja meg az eszközre általa garantált megbízhatósági (MTBF) adatokat, illetve rendszer szállítás esetén a rendelkezésre állási paramétereket."
Ez magyar rövidítés, vagy már angol?!
Ez magyar rövidítés, vagy már angol?!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | mean time between failure |
denny (X)
|
| 5 | mean time between failures |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+5
49 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 day 8 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
mean time between failures
Csak azért teszem fel külön, mert most vettem észre, hogy az előző válasz végéről hiányzik az "s".
Pedig fontos a többes szám.
Sajnos valamilyen misztikus oknál fogva ezt nem tudom már a peer comment-hez hozzátenni. (Eddig mindig tudtam módosítani, most nem megy.)
Szóval nem a pontot akarom lenyúlni.
Pedig fontos a többes szám.
Sajnos valamilyen misztikus oknál fogva ezt nem tudom már a peer comment-hez hozzátenni. (Eddig mindig tudtam módosítani, most nem megy.)
Szóval nem a pontot akarom lenyúlni.
Reference:
Something went wrong...