Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
célárfolyam
English translation:
target price
Added to glossary by
Balázs Gorka
Oct 6, 2005 17:10
18 yrs ago
Hungarian term
célárfolyam
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
A legtöbb szakértő az első körben 30 ezer forintra, majd később 31 ezer forintra emelte a gyógyszergyártó célárfolyamát.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | target price |
Balázs Gorka
|
| 3 | target price / asking price |
Daniel Sax
|
| 3 | target rate of exchange |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
+6
3 mins
Balázs Gorka
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Certified Specialist Translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
c�l�rfolyam
Selected
target price
Just an idea
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-06 17:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
egyébként hallottam már price targetről is, az is jónak tűnik.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-06 17:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
egyébként hallottam már price targetről is, az is jónak tűnik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Daniel Sax
Native in English
Works in field
Native English, solid local knowledge
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, Hungarian to English, and 1 more.
Hungarian term (edited):
c�l�rfolyam
target price / asking price
target price =
Elemzésekben megjelölt, rendszerint 12 hónapos időszakra vonatkozó, a társaság fundementális mutatóit az adott ágazat nemzetközi reprezentásaival összehasonlítva reálisnak tűnő árfolyam. Az összehasonlítás két legfontosabb eleme a részvényenkénti eredmény EPS és az ágazati P/E átlag, de figyelembe veszik az adott országra vonatkozó, egzaktul persze nehezen kalkulálható kockázati felárat is. A valóságban a tényleges áralakulás ritkán követi az elemzésekben előírt ~-ot, bár ha az idősáv elég hosszú, van esély a sikerre.
19 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Hungarian term (edited):
c�l�rfolyam
target rate of exchange
vagy:
target course of exchange <- Google nem ismeri
target quotation <-- ez gyakoribb (576 találat)
A címben megadott megoldás inkább UK, de elég kevés google találatot ad.
A target price-ra viszont 5 millió Google van, így beadom a derekam. :-)
Bónusz: http://www.investorwords.com/4876/target_price.html
target price
Definition
Price at which a holder of a stock is hoping to sell the stock.
target course of exchange <- Google nem ismeri
target quotation <-- ez gyakoribb (576 találat)
A címben megadott megoldás inkább UK, de elég kevés google találatot ad.
A target price-ra viszont 5 millió Google van, így beadom a derekam. :-)
Bónusz: http://www.investorwords.com/4876/target_price.html
target price
Definition
Price at which a holder of a stock is hoping to sell the stock.
Something went wrong...