https://www.proz.com/kudoz/hebrew-to-english/medical-health-care/5915056-%D7%94%D7%9E%D7%98%D7%95%D7%9E%D7%94-%D7%AA%D7%AA-%D7%A2%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%95-%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%AA.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

המטומה תת-עורית פרונטו-פריאטלית

English translation: frontoparietal subcutaneous hematoma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:המטומה תת-עורית פרונטו-פריאטלית
English translation:frontoparietal subcutaneous hematoma
Entered by: Leelia Pekarsky

15:40 Aug 7, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Medical: Health Care / Medical
Hebrew term or phrase: המטומה תת-עורית פרונטו-פריאטלית
CT brain/head results

המטומה תת עורית פרונטו-פריאלטלית משמאל
Leelia Pekarsky
Canada
Local time: 05:22
frontoparietal subcutaneous hematoma
Explanation:
الدموي تحت الجافية המטומה תת-קשיתית subdural hematoma
نزف تحت الجافية דימום תת-קשיתי subdural hemorrhage

ולכן

frontoparietal subcutaneous hematoma
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 12:22
Grading comment
Thanks Gad!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1frontoparietal subdural hematoma
Arthur Livingstone
3frontoparietal subcutaneous hematoma
Gad Kohenov


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
frontoparietal subdural hematoma


Explanation:
Should be what you need.

Arthur Livingstone
Israel
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thanks Arthur!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuel Weisgras
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frontoparietal subcutaneous hematoma


Explanation:
الدموي تحت الجافية המטומה תת-קשיתית subdural hematoma
نزف تحت الجافية דימום תת-קשיתי subdural hemorrhage

ולכן

frontoparietal subcutaneous hematoma

Gad Kohenov
Israel
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 54
Grading comment
Thanks Gad!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: