Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erfolgswissen
Slovak translation:
vedomosti zaručujúce úspech
Added to glossary by
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Jul 13, 2012 05:35
11 yrs ago
German term
Slovakia
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Technical , Business/Industry Translator
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, Czech to Slovak
Erfolgswissen
German to Slovak
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Brožúra (nová stratégia podniku)
...umfangreichen Katalog an Methoden und Massnahmen, basierend auf unserem Erfolgswissen.
Dakujem.
Dakujem.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | vedomosti zaručujúce úspech |
Ales Horak
|
| 4 | poznatky z úspechov |
Edgar Baradlai
|
Proposed translations
+2
30 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vedomosti zaručujúce úspech
podle tohoto kontextu:
Das Erfolgsgeheimnis, Erfolgswissen, Wissen und Know-how zu Erfolg
http://das-erfolgsgeheimnis.net/Helmut_Ament.html
Das Erfolgsgeheimnis, Erfolgswissen, Wissen und Know-how zu Erfolg
http://das-erfolgsgeheimnis.net/Helmut_Ament.html
Note from asker:
| Dakujem! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
&
Slovak
Specializes in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak , German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
poznatky z úspechov
Der Begriff kann auf vielfältige Weise interpretiert werden.
Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Satzteil schlage ich folgende Übersetzung vor:
...rozsiahly katalóg obsahujúci metódy a opatrenia, na základe našich poznatkoch z úspechov...
Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Satzteil schlage ich folgende Übersetzung vor:
...rozsiahly katalóg obsahujúci metódy a opatrenia, na základe našich poznatkoch z úspechov...
Note from asker:
| Dakujem! |
Something went wrong...