Nov 27, 2016 12:38
7 yrs ago
2 viewers *
German term
femoropatellar
German to Russian
Medical
Medical (general)
Kniegelenk
Меня интересует сочетание этого слова с др.
Kernspintomographie des rechten Kniegelenkes.
Geringer Gelenkerguss.
Normale Stellung jm Kniegelenk.
Residuales rotes Knochenmark im distalen Femur.
Kein Knochenmarködern nachzuweisen.
Normale Stellung im proximalen Tibiofibulargelenk.
Normale Position
der Patella.
Erhebliche Irregularitäten des Knorpels femoropatellar mit geringen Verkalkungen und
Signalanhebung.
Durchgängiges mediales und laterales Retinakulum.
Kernspintomographie des rechten Kniegelenkes.
Geringer Gelenkerguss.
Normale Stellung jm Kniegelenk.
Residuales rotes Knochenmark im distalen Femur.
Kein Knochenmarködern nachzuweisen.
Normale Stellung im proximalen Tibiofibulargelenk.
Normale Position
der Patella.
Erhebliche Irregularitäten des Knorpels femoropatellar mit geringen Verkalkungen und
Signalanhebung.
Durchgängiges mediales und laterales Retinakulum.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пателло-феморальный |
Ellen Kraus
|
| 3 | (Хрящ) феморопателлярного сустава |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
28 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
пателло-феморальный
сустав надколенника = надколенный сустав, и пателла означает надколенник; femoral = бедренный (involving both femor and kneecap that´s what is meant here)
travmaorto.ru/172.html
Это место в коленном суставе еще называют бедренно-надколенниковым суставом (или пателло-феморальным сочленением, от латинских терминов ...
travmaorto.ru/172.html
Это место в коленном суставе еще называют бедренно-надколенниковым суставом (или пателло-феморальным сочленением, от латинских терминов ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
227
(Хрящ) феморопателлярного сустава
Массаж голеностопного сустава при артрозе видео...
spstav.ru›post/massazh…sustava-pri-artroze-video…
Хрящ феморопателлярного сустава. Болят суставы при раке легких. Рентген тазобедренных суставов детям до года.
10
Средство от боли в суставах и мышцах ног
spstav.ru›post/sredstvo…boli…sustavah…myshcah-nog
Хрящ феморопателлярного сустава. Прополис для суставов на спирту.
spstav.ru›post/massazh…sustava-pri-artroze-video…
Хрящ феморопателлярного сустава. Болят суставы при раке легких. Рентген тазобедренных суставов детям до года.
10
Средство от боли в суставах и мышцах ног
spstav.ru›post/sredstvo…boli…sustavah…myshcah-nog
Хрящ феморопателлярного сустава. Прополис для суставов на спирту.
Something went wrong...