German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

1. Verschraubungen (2 in Bild 62) der Brennerbacken auf Brennerkörper lösen und Brennerbacken abnehmen.
2. Verschraubungen der Brennerbacken gegeneinander lösen (1 und 3 in Bild 62).
3. Verkrustungen mit Brennerreiniger (Holzkeile) entfernen.
4. Brennerbacken reinigen in 0,1 N HNO3, anschließend mit destilliertem Wasser spülen.
5. Brennerbacken zusammenschrauben, auf bündigen Abschluss der Distanz-plättchen in der Brennerschlitzverlängerung und an den Stirnflächen achten.
Achtung: Die Distanzplättchen dürfen nicht über die Oberseite der Brennerba-cken hinausragen (Pfeile in Bild 64)! Bei Verwendung eines Scrapers bleibt die-ser daran hängen.
6. Brennerbacken auf Brennerkörper aufschrauben, Passstifte (4 in Bild 62) an den Brennerbacken sorgen für richtigen Sitz.

auf bündigen Abschluss --- achten