Jul 16, 2007 05:32
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Spekulatius
German to Romanian
Other
Cooking / Culinary
Tortenrezept
Es handelt sich um folgende Rezeptüberschrift: "Backmischung für Spekulatius-Kirsch-Torte mit Spekulatiusbröseln"
Zwar habe ich herausgefunden, dass es sich um ein niederländisches Gebäck handelt, doch wer kennt so was in Rumänien? Gibt es eine rumänische Entsprechung?
Vielen Dank im Voraus!
Zwar habe ich herausgefunden, dass es sich um ein niederländisches Gebäck handelt, doch wer kennt so was in Rumänien? Gibt es eine rumänische Entsprechung?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | spekulatius |
Arpad Csabay
|
Proposed translations
+1
35 mins
Arpad Csabay
Native in Romanian
Full-time translator and interpreter
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spekulatius
Am găsit doar expresia biscuiţi spekulatius, dar cred că acesta nu se traduce, fiind o secialitate putin cunoscută pe aceste plaiuri.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multe multumiri!"
Something went wrong...