Front-Porch/Back-Porch

Portuguese translation: patamar anterior/patamar posterior

17:09 Apr 25, 2005

German to Portuguese translations [PRO]
Computers: Hardware / LCD Monitor

German term or phrase: Front-Porch/Back-Porch

Kontext: Tabelle mit Standardeinstellungen eines LCD Monitors [Timing, Sync.-Polarität, Sync.-Breite, ***Front-Porch*** (Punkt/Zeile), ***Back-Porch*** (Punkt/Zeile, Pixel, etc.

Agostinho Almeida KudoZ activity Questions: 96 (none open) (5 without valid answers) Answers: 64 Portugal
Local time: 21:30

Portuguese translation:patamar anterior/patamar posterior

Explanation:
8)

Selected response from:

Jose Mariano
Local time: 21:30

Grading comment

Como não há sugestões alternativas, aceito "patamar anterior/posterior". Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

patamar anterior/patamar posterior

Jose Mariano

Answers

1 hr confidence:

patamar anterior/patamar posterior

Explanation:
8)

Jose Mariano
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Como não há sugestões alternativas, aceito "patamar anterior/posterior". Muito obrigado!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations