GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:27 Nov 2, 2014 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Kolejnictwo | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Małgorzata Gardocka Poland Local time: 11:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | siły przenoszone przez ogniwa wieszaka sprężyny (resoru) |
|
siły przenoszone przez ogniwa wieszaka sprężyny (resoru) Explanation: Schakenkraft / Schakenkräfte - siły przenoszone przez ogniwa wieszaka sprężyny (resoru) za: słownik techniczny (Federschake) patrz: http://www.drehgestelle.de/5/h_sonst_schak.html http://de.wikipedia.org/wiki/Federschake http://www.langen-sondermann.de/BuchA5-Parabelfedern f�r Sch... https://www.google.pl/search?q=zawieszenie wagonu kolejowego... -------------------------------------------------- Note added at 1 dzień 27 min (2014-11-03 10:55:21 GMT) -------------------------------------------------- http://tech.money.pl/przemysl/patenty/pl-91754-426137.html "Podwójne zawieszenie ogniwkowe do zawieszania resorów piórowych na pojazdach szynowych" - opis patentowy z lat 70. "Przy znanych podwójnych zawieszeniach ogniwkowych do zawieszenia resorów piórowych, umieszczone parami ogniwa wieszaka sprężyny są umieszczone współosiowo (...)". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.