Feb 13, 2007 00:58
17 yrs ago
German term
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
Die Inanspruchnahme muss zugegangen sein
German to Polish
Bus/Financial
Other
Kontext: Unsere Verpflichtung aus unserer Garantie erlischt spätestens am TT MM JJJJ. Eine Inanspruchnahme daraus muss uns bis zu diesem Tage zugegangen sein.
Dziekuje z gory za propozycje, jak to ladnie ujac po polsku.
Dziekuje z gory za propozycje, jak to ladnie ujac po polsku.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | Roszczenie musi wpłynąć |
Małgorzata Wilczyńska
|
Change log
Feb 13, 2007 07:53: Wolfgang Jörissen changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Proposed translations
+3
8 hrs
Małgorzata Wilczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Certified translator German - Polish
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Roszczenie musi wpłynąć
Wynikające z niej roszczenie musi wpłynąć do nas najpóźniej do tego dnia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...