zdanie

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng szafy sterownicze (Hygienic Design)

Für reinigungsgerechte Gestaltung von Produktionsanlagen in offenen Prozessen der Nahrungs- und Genussmittelindustrie.

Proposed translations (Polish)

3 +2	umozliwia ulatwiajaca prace oczyszczające konstrukcje lini produkcyjnych, ...	Crannmer
4	Gebäude	Peter Kissik

Proposed translations

10 hrs

Crannmer

5986 answers

Specializes in field

Selected

umozliwia ulatwiajaca prace oczyszczające konstrukcje lini produkcyjnych, ...

umożliwia ułatwiającą prace oczyszczające konstrukcję/układ lini produkcyjnych, np. dla otwartych procesów w przemyśle spożywczym

jako podstawa do rozważań, bo na razie za bardzo jedzie jeżykiem oryginalu

Peer comment(s):

agree	eklerka : Dla umożliwienia wygodnego czyszczenia... 46 mins
	thx
agree	Dariusz Prasalski : MZ jest ok (o ile nie ma nic "oficjalnego"). Chyba można też spróbować "zaprojektowanie." 10 hrs
	projektowanie oczywiscie tez pasuje. Thx