Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsgleis
Polish translation:
bocznica zakładowa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-02 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 28, 2015 19:11
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Betriebsgleis
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
instrukcja wykrywacza met
Befahren des Betriebsgleises ist verboten (während der Bauarbeiten)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | bocznica zakładowa |
Joanna Łuczka
|
References
| Por: kierunek poszukiwań |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
+1
58 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
288
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc"
Reference comments
23 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Por: kierunek poszukiwań
Ang: operational / operating track
Droga/ tor będący -a w eksploatacji/ w ruchu/ użyciu...?
Deutsch-Englisch Übersetzung von 'Betriebsgleis' mit einer Reihe an nützlichen ... The operational track goes underground at the end of the turnaround and .
Operational - także - operacyjny/ gotowy do użycia (ale nie tu chyba....)
http://www.juramagazin.de/12935/Betriebsgleis.html
Droga/ tor będący -a w eksploatacji/ w ruchu/ użyciu...?
Deutsch-Englisch Übersetzung von 'Betriebsgleis' mit einer Reihe an nützlichen ... The operational track goes underground at the end of the turnaround and .
Operational - także - operacyjny/ gotowy do użycia (ale nie tu chyba....)
http://www.juramagazin.de/12935/Betriebsgleis.html
Discussion