Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2016 20:27
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Bunde
German to Italian
Other
Telecom(munications)
Von Berlin aus werden die verschiedenen Depots dienstagmorgens beliefert.
Konfektionierung der Bunde:
In den Depots werden dienstags die Bunde der verschiedenen Kunden zuerst nach Zustellgebieten zusammengestellt und dann auf die verschiedenen Transporttouren verteilt.
colli?
Konfektionierung der Bunde:
In den Depots werden dienstags die Bunde der verschiedenen Kunden zuerst nach Zustellgebieten zusammengestellt und dann auf die verschiedenen Transporttouren verteilt.
colli?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | mazzi |
martini
|
| 4 | fascio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
mazzi
post.ch li chiama così
Disposizioni per la creazione dei cartellini per mazzi
Modelli sull’esempio degli invii singoli della posta B (cartellino per mazzi blu)
Beschriftungen für Bunde
Die Beschriftungen für den Versand erfolgen mit Bundzetteln, die für die Zustellung verschiedene Infor-mationen enthalten müssen.
Verwenden Sie unbedingt hellblaues Papier. Legen Sie die Bundzettel oben auf
204.91 Contenitori, formazione dei mazzi ed etichettatura
... www.posta.ch/prestazioni-preliminari Telefono 0848 888 888
[email protected] 204.91 it (232616) 01.2016 PM ...
https://www.post.ch/it/pages/suche?collectionId=&documentFil...
204.91 Gebinde, Bundformierung und Beschriftung
... www.post.ch/vorleistungen Telefon 0848 888 888 [email protected]
204.91 de (232614) 01.2016 PM [email protected] ...
Disposizioni per la creazione dei cartellini per mazzi
Modelli sull’esempio degli invii singoli della posta B (cartellino per mazzi blu)
Beschriftungen für Bunde
Die Beschriftungen für den Versand erfolgen mit Bundzetteln, die für die Zustellung verschiedene Infor-mationen enthalten müssen.
Verwenden Sie unbedingt hellblaues Papier. Legen Sie die Bundzettel oben auf
204.91 Contenitori, formazione dei mazzi ed etichettatura
... www.posta.ch/prestazioni-preliminari Telefono 0848 888 888
[email protected] 204.91 it (232616) 01.2016 PM ...
https://www.post.ch/it/pages/suche?collectionId=&documentFil...
204.91 Gebinde, Bundformierung und Beschriftung
... www.post.ch/vorleistungen Telefon 0848 888 888 [email protected]
204.91 de (232614) 01.2016 PM [email protected] ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
109
fascio
f a s c i o . d i . l e t t e r e ( corrispondenza ) l e g a t e . c o n . l o . s p a g o (a croce)
Direzione generale per gli archivi - Glossario
http://www.archivi.beniculturali.it/index.php/abc-degli-arch...
Si fornisce qui di seguito un elenco di termini archivistici di uso corrente con il relativo ... Si possono trovare usate nello stesso senso anche le parole mazzo, fascio, ... o inserimento in nuovi contenitori di unità archivistiche legate con lo spago e ... anche se si tratta di documenti informali, lettere private, documenti a stampa, ...
Mucchio Di Vecchie Lettere Di Età Compresa Tra Indossati E La ...
http://it.123rf.com/photo_26604270_mucchio-di-vecchie-letter...
Archivio Fotografico - Mucchio di vecchie lettere di età compresa tra indossati e la corrispondenza legato in un fascio con lo spago, alto angolo vista su uno ...
Intervista ad Alessandro Rivali sulle lettere di ...
www.eugeniocorti.net/?p=1075
Intervista ad Alessandro Rivali sulle lettere di Eugenio Corti ... stato ritrovato un fascio di lettere, legate con uno spago e catalogate dallo stesso Corti ... La corrispondenza dalla Russia doveva giacere, così mi spiegò, in quella ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-09-19 06:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
p a c c o . d i . l e t t e r e (in contenitore, busta, etc.) . . . . . versione più moderna
Direzione generale per gli archivi - Glossario
http://www.archivi.beniculturali.it/index.php/abc-degli-arch...
Si fornisce qui di seguito un elenco di termini archivistici di uso corrente con il relativo ... Si possono trovare usate nello stesso senso anche le parole mazzo, fascio, ... o inserimento in nuovi contenitori di unità archivistiche legate con lo spago e ... anche se si tratta di documenti informali, lettere private, documenti a stampa, ...
Mucchio Di Vecchie Lettere Di Età Compresa Tra Indossati E La ...
http://it.123rf.com/photo_26604270_mucchio-di-vecchie-letter...
Archivio Fotografico - Mucchio di vecchie lettere di età compresa tra indossati e la corrispondenza legato in un fascio con lo spago, alto angolo vista su uno ...
Intervista ad Alessandro Rivali sulle lettere di ...
www.eugeniocorti.net/?p=1075
Intervista ad Alessandro Rivali sulle lettere di Eugenio Corti ... stato ritrovato un fascio di lettere, legate con uno spago e catalogate dallo stesso Corti ... La corrispondenza dalla Russia doveva giacere, così mi spiegò, in quella ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-09-19 06:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
p a c c o . d i . l e t t e r e (in contenitore, busta, etc.) . . . . . versione più moderna
Discussion
bunches - Bunde {pl}