Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Doppelstrom(einrichtung)
Italian translation:
(dispositivo a) doppio flusso
Added to glossary by
martini
May 18, 2018 08:42
5 yrs ago
German term
Italy
Italian native speaker translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Doppelstrom
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Doppelstrom"
termine presente in un manuale tecnico di una macchina piegatrice per la carta.
grazie!
termine presente in un manuale tecnico di una macchina piegatrice per la carta.
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | (dispositivo a) doppio flusso |
martini
|
Change log
May 28, 2018 15:30: martini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1252336">Federica M.'s</a> old entry - "Doppelstrom"" to ""(dispositivo a) doppio flusso""
Proposed translations
1 hr
Selected
(dispositivo a) doppio flusso
finalmente ho trovato la soluzione e per questo mi permetto un 5 di confidence
si intende Doppelstromeinrichtung
Doppelstromeinrichtung
Die Doppelstromeinrichtung besteht aus Schneidwerkzeugen im 1. Falzwerk, einer speziellen Übergabebrücke und zwei parallelen Ausrichtlinealen auf dem Schrägrollentisch des 2. Falzwerkes. Im Doppelnutzen gedruckte Bogen werden geschnitten, durch die Übergabebrücke als Einzelnutzen auf den Schrägrollentisch befördert und nebeneinander ausgerichtet und gefalzt
https://www.mb-bauerle.de/produkte/falzmaschinen/peripherie/...
5.2.7.4 Doppelstrom
Die Doppelstromeinrichtung ermöglicht eine erhebliche Produktionssteigerung
und wird vor allem in großformatigen Taschenfalzmaschinen eingesetzt.
https://www.mediencommunity.de/system/files/05.02 Falzen.pdf
Doppia trasmissione a cinghia liscia su entrambi i lati dei rulli di piega
http://www.multi-import.it/multimport/wp-content/uploads/201...
Double stream device
https://www.mbo-folder.com/products/machines/T1120_perfectio...
Dispositivo a doppio flusso per seconda sezione di piegatura
https://www.exapro.it/piegatrice-heidelberg-td11244-p7101714...
si intende Doppelstromeinrichtung
Doppelstromeinrichtung
Die Doppelstromeinrichtung besteht aus Schneidwerkzeugen im 1. Falzwerk, einer speziellen Übergabebrücke und zwei parallelen Ausrichtlinealen auf dem Schrägrollentisch des 2. Falzwerkes. Im Doppelnutzen gedruckte Bogen werden geschnitten, durch die Übergabebrücke als Einzelnutzen auf den Schrägrollentisch befördert und nebeneinander ausgerichtet und gefalzt
https://www.mb-bauerle.de/produkte/falzmaschinen/peripherie/...
5.2.7.4 Doppelstrom
Die Doppelstromeinrichtung ermöglicht eine erhebliche Produktionssteigerung
und wird vor allem in großformatigen Taschenfalzmaschinen eingesetzt.
https://www.mediencommunity.de/system/files/05.02 Falzen.pdf
Doppia trasmissione a cinghia liscia su entrambi i lati dei rulli di piega
http://www.multi-import.it/multimport/wp-content/uploads/201...
Double stream device
https://www.mbo-folder.com/products/machines/T1120_perfectio...
Dispositivo a doppio flusso per seconda sezione di piegatura
https://www.exapro.it/piegatrice-heidelberg-td11244-p7101714...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! thank you!"
Something went wrong...