https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/6768265-ant-abk%C3%BCrzung.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

ANT, Abkürzung

Italian translation: Antrag = istanza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ANT, Abkürzung
Italian translation:Antrag = istanza
Entered by: CristianBerlin

13:48 Feb 10, 2020
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Anklageschrift
German term or phrase: ANT, Abkürzung
Hallo,
bei der Übersetzung einerAnklageschrift bin ich auf die Abkürzung "ANT" gestossen. Weisst jemand, wofür es steht?
Gutachten des LKA-KT1 vom....
zu: ANT-Nr:...
UA-NR....

Vielen Dank in Voraus!
Cristian
CristianBerlin
Local time: 10:11
Antrag = istanza
Explanation:
Hallo Cristian,
anbei findest Du einen Link, wobei das Wort "Antrag" mehrmals in Zusammenhang mit dem LKA erscheint (s. unten, nach dem "Inhaltsverzeichnis: Kap. "7. Landeskriminalamt").

Ich hoffe, das kann Dir weiter helfen.
Annalisa

PS: ich habe gesehen, dass Du auch eine Anfrage über die Abkürzung UA geschrieben hast. Da habe ich eine ähnliche Vermutung, die ich Dir gleich dort mitteile.

.
Selected response from:

Annalisa Quaglietta
Germany
Local time: 10:11
Grading comment
Grazie mille, si, potrebbe essere qui
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Antrag = istanza
Annalisa Quaglietta


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Antrag = istanza


Explanation:
Hallo Cristian,
anbei findest Du einen Link, wobei das Wort "Antrag" mehrmals in Zusammenhang mit dem LKA erscheint (s. unten, nach dem "Inhaltsverzeichnis: Kap. "7. Landeskriminalamt").

Ich hoffe, das kann Dir weiter helfen.
Annalisa

PS: ich habe gesehen, dass Du auch eine Anfrage über die Abkürzung UA geschrieben hast. Da habe ich eine ähnliche Vermutung, die ich Dir gleich dort mitteile.

.



    https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayVwV96541-15?AspxAutoDetectCookieSupport=1
Annalisa Quaglietta
Germany
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille, si, potrebbe essere qui
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: